Media > AI活用ユースケース > 研究開発 > メーカーの研究者が投稿する英語の論文・学会の予稿を Claude で校閲し、用語の一貫性・単位と数値・図表の番号の参照の食い違いを拾う

メーカーの研究者が投稿する英語の論文・学会の予稿を Claude で校閲し、用語の一貫性・単位と数値・図表の番号の参照の食い違いを拾う

実装ステータス:構成例 技術的に実現可能な構成として設計したもの。自社未検証

研究者が書いた英語の論文・学会の予稿を Claude で校閲し、用語の揺れ、単位と数値の食い違い、図表の番号の参照のずれを拾います。先輩研究者が読む前に、指摘の一覧を書き手へ返します。

サマリー
生成AI
ChatGPT/Claude/Gemini
連携・自動化
Make/Power Automate/Python
対象業界
IT・SaaS/その他/製造
対象部門
研究開発
対象業務
内容確認・チェック/比較検討
主な課題
人手が足りない/属人化している/確認ミスが多い
AIで行う処理
校正
主な効果
入力漏れ削減/品質標準化/工数削減
導入難易度
★★☆☆☆
実装レベル
本格構成
費用感
API連携(中)
人間の確認
条件付き
現在工数
60h/月
AI導入後
20h/月
想定削減
67%
年間削減
480h
モデル条件による試算値です。実在企業の実績ではありません。

01導入前 / 導入後の業務フロー

導入前(Before)
  1. 書き手が原稿を仕上げ、共著者の確認を経て、グループリーダーに出す
  2. グループリーダーが、英語の得意な先輩研究者に確認を頼む
  3. 先輩研究者が原稿を印刷し、図表の番号を1つずつ本文の参照と見比べる
  4. 要旨・本文・表・図の数値と単位を、同じ量ごとに拾って見比べる
  5. 用語と略語が章をまたいでそろっているか、略語が最初に出たところで定義されているかを見る
  6. 気づいた点を原稿にコメントで書き込み、書き手に返す
  7. 書き手が直し、英文校正のサービスに出してから投稿する
導入後(After)
  1. 人書き手が Word の原稿と、図表の入った PDF を提出フォルダに入れ、投稿先を選ぶ
  2. 自動Python が原稿を段落・図表の見出し・表に分け、それぞれに番号を振る
  3. 自動図表の番号の参照、数値と単位の書き方、略語の初出をプログラムで拾う
  4. 自動用語の一覧から、原稿に出てくる語の行だけを取り出す
  5. 自動Claude API に原稿・PDF・用語の行・投稿先の書式の決まりを渡し、意味を読まないと分からない食い違いを判定させる
  6. 自動Claude が返した引用が原稿に本当にあるかをプログラムで確かめ、数値の比較をプログラムで行う
  7. 自動3番と6番の結果を合わせて、指摘の一覧を書き手に返す
  8. 人書き手が指摘ごとに「直した」「直さない(理由)」を付ける
  9. 人先輩研究者が、直さないとした指摘と、AIが見ない部分(論理の筋、英語の言い回し)を確かめる
  10. 人書き手が英文校正のサービスに出し、投稿する
各工程の詳しい説明を読む
  1. 書き手が原稿を仕上げ、共著者の確認を経て、グループリーダーに出す
  2. グループリーダーが、英語の得意な先輩研究者に確認を頼む
  3. 先輩研究者が原稿を印刷し、図表の番号を1つずつ本文の参照と見比べる
  4. 要旨・本文・表・図の数値と単位を、同じ量ごとに拾って見比べる
  5. 用語と略語が章をまたいでそろっているか、略語が最初に出たところで定義されているかを見る
  6. 気づいた点を原稿にコメントで書き込み、書き手に返す
  7. 書き手が直し、英文校正のサービスに出してから投稿する

(a)図表の参照のずれは、締切の直前に生まれる。 先輩研究者が確認した後で図を差し替え、番号を振り直し、本文の参照を1か所直し忘れる。確認の時点では正しかった原稿が、投稿の時点では壊れています。 確認をもう一度頼むほどの時間は残っていません。

(b)数値の食い違いは、読む場所が離れているほど見落とす。 要旨と結論は最後に書き、表は実験のたびに更新されます。要旨の数値は古い表から写したままのことがあります。 1ページ目と6ページ目を並べて見比べないと気づけません。

(c)用語の揺れは、書き手が気づけない。 書き手の頭の中では annealing と heat treatment は同じ工程です。読者には同じかどうかが分かりません。 共著者が章を分けて書くと、章ごとに言い方が変わります。

(d)確認できる人が限られている。 英語で技術文書を読み慣れた先輩研究者は数人で、1本に3時間かかる確認が毎月20本、その人たちの研究の時間から出ています。 忙しい月には確認が浅くなり、査読者に指摘されてから直すことになります。

  1. 【人】 書き手が Word の原稿と、図表の入った PDF を提出フォルダに入れ、投稿先を選ぶ
  2. 【自動】 Python が原稿を段落・図表の見出し・表に分け、それぞれに番号を振る
  3. 【自動】 図表の番号の参照、数値と単位の書き方、略語の初出をプログラムで拾う
  4. 【自動】 用語の一覧から、原稿に出てくる語の行だけを取り出す
  5. 【自動】 Claude API に原稿・PDF・用語の行・投稿先の書式の決まりを渡し、意味を読まないと分からない食い違いを判定させる
  6. 【自動】 Claude が返した引用が原稿に本当にあるかをプログラムで確かめ、数値の比較をプログラムで行う
  7. 【自動】 3番と6番の結果を合わせて、指摘の一覧を書き手に返す
  8. 【人】 書き手が指摘ごとに「直した」「直さない(理由)」を付ける
  9. 【人】 先輩研究者が、直さないとした指摘と、AIが見ない部分(論理の筋、英語の言い回し)を確かめる
  10. 【人】 書き手が英文校正のサービスに出し、投稿する

8番目が、この設計の分かれ目です。指摘を先輩研究者ではなく書き手に返します。 番号と数値の見直しは書き手が自分でできることで、先輩研究者が見るのは、書き手が直さないと判断したものと、機械では見られない部分だけになります。

投稿の直前にもう一度流せるのも、この形の利点です。 図を差し替えたら、もう一度提出フォルダに入れるだけです。(a)の「確認の後で壊れた」を、投稿の直前に拾えます。

02今回想定するシステム構成

構成図
Word の原稿 + 図表の入った PDF + 投稿先
   ▼【トリガー】提出フォルダへの保存
Python ── 段落・図表の見出し・表に分け、番号を振る
   ├──▶ 図表の参照・数値と単位の書き方・略語の初出を機械で検査
   ├──▶ 用語の一覧から、原稿に出てくる語の行だけ取り出す
   ▼
Claude API(PDF の入力・構造化出力)
   │   ① 本文の説明と図表の見出し・中身の食い違い
   │   ② 同じものを指す別の用語・用語の一覧との違い
   │   ③ 要旨・本文・結論・表に書かれた数値の写し
   ▼
Python ── 引用の照合、数値の比較、機械の検査の結果と合わせる
   ▼
指摘の一覧(Word のコメントに近い形の表)→ 書き手が採否を付ける
   ▼
【人】先輩研究者が、直さないとした指摘と論理の筋を確かめる
役割想定する製品代替候補
処理Claude API(Messages API、PDF の入力、構造化出力)OpenAI API、Gemini API
連携Python(原稿の分解、機械の検査、API の呼び出し)Power Automate、Make
集計Python(数値の比較、指摘の一覧の作成)-
保管共有のストレージ(原稿の版、指摘の一覧、採否の記録)社内のファイルサーバー

新しく作るのは、投稿先ごとの書式の決まりの表です。 雑誌や学会によって、図の呼び方(Fig. か Figure か)、パーセントの前に空白を入れるか、単位の範囲の書き方が違います。決まりの無い投稿先には、既定の決まりを当てます。 既定は、NIST の SI の使い方の手引き(Special Publication 811)の第7章に寄せます。数値と単位記号のあいだに空白を入れる(30.2 °C であって 30.2°C ではない。平面角の度・分・秒だけは空白を入れない)、% と数値のあいだにも空白を入れる、範囲は「0 °C to 100 °C」のように to で書き、ダッシュで書かない、単位の名前と単位記号を混ぜない、といった決まりです。投稿先の決まりが既定と違えば、投稿先に従います。

Claude の PDF の入力は、図の中身を見るために使います。 公式ページでは、PDF は各ページが画像に変えられ、抜き出した文字と一緒に渡されるとされています。図の軸の単位や凡例は、Word の本文には無く、PDF の画像の側にしかありません。

03どうやって実装するのか

Step1

処理の起点を決める

提出フォルダに原稿が保存されたことを起点にします。 書き手が自分で入れ、何度でも流せるようにします。確認を頼む前に1回、投稿の直前にもう1回流すのが基本の使い方です。

同じ原稿を何度も流すので、ファイルの中身から作った値(ハッシュ)で版を見分けます。 前の版と同じ中身なら API を呼ばず、前の結果を返します。図を1枚差し替えただけでも中身は変わるので、新しい版として扱います。

フォルダには、Word の原稿と図表の入った PDF を同じ名前で対にして入れてもらいます。PDF が無いときは、図の中身の照合を飛ばし、その旨を一覧の先頭に書きます。

Step2

入力データを集める

データ中身取得元
原稿Word の本文、図表の見出し、表、参考文献提出フォルダ
図表の入った PDF原稿を PDF にしたもの(図の画像を含む)提出フォルダ
用語の一覧推奨する英語の言い方、使わない言い方、略語と正式名社内の用語の一覧
投稿先の書式の決まり図表の呼び方、単位と数値の書き方、略語の定義の決まり投稿先ごとの決まりの表
前の版の指摘前の版で出した指摘と、書き手の採否指摘の一覧の保存先

質を決めるのは、用語の一覧です。 「annealing を使う、heat treatment は使わない」と一覧にあれば、揺れはすぐに指摘できます。一覧に無い語の揺れは、Claude が「同じものを指している可能性がある」として出すだけで、どちらにそろえるかは書き手が決めます。

前の版の指摘を持つのは、同じ指摘を何度も出さないためです。 書き手が「直さない」とした指摘は、次の版では「前の版で直さないとした」と印を付けて出します。

Step3

データの取得方法を決める

Claude の文書の入力は Word の形式に対応していないため、Word は Python で文字に直してから渡します。 段落ごとに P012 のような番号を振り、図表の見出しは CAP_F3、表は TBL_2 のように振ります。

取るものどこから何に使うか
段落の文字Word(Python で段落ごとに読む)本文の参照・数値・用語の検査と、Claude への入力
図表の見出しWord の「Fig.」「Table」で始まる段落番号の一覧を作る
表のセルWord の表数値の照合
図の画像PDF(Claude に文書として渡す)軸の単位・凡例・図の種類の確認
用語の行用語の一覧から、原稿に出てくる語を含む行Claude への入力

用語の一覧は全件を渡しません。 原稿の文字と一覧の語を突き合わせ、原稿に出てくる語と、その「使わない言い方」の行だけを取り出して渡します。一覧には未発表のテーマの材料名も入っているためです。

機械の検査は、Claude を呼ぶ前に済ませます。

機械の検査やり方指摘にする条件
本文の参照と図表の見出し本文の「Fig. 3」「Table 2」と、見出しの番号を突き合わせる見出しの無い番号を参照している/見出しがあるのに参照が無い
参照の順番本文で最初に出る順と、図表の番号の順を比べる番号の順に最初の参照が出てこない
数値と単位の書き方数値の直後の単位記号を拾う決まりと違う空白、範囲のダッシュ、単位の名前と記号の混在
略語の初出括弧の中の大文字の語を拾い、最初の出現の位置と比べる定義より前に使っている/定義が無い

この4つは Claude に判定させません。 番号が合っているかは、数えれば決まります。AIに数えさせると、もっともらしく数え間違えます。

Step4

AIへ渡す前に整形する

  1. ファイルの確認 … Word と PDF が対で入っているか、PDF にパスワードや暗号化が無いかを確かめます
  2. ページ数の確認 … 公式ページでは、1回の要求の PDF は600ページまで(コンテキストが100万トークン未満のモデルは100ページ)、大きさは128MBまでとされています。補足資料(Supplementary)は本文と分けて、本文だけを渡します
  3. 参考文献の切り離し … 参考文献の一覧は用語・数値の点検の対象外として切り離します。書誌の数値(巻・ページ)を数値の食い違いとして拾わないためです
  4. 数式の扱い … Word の数式は文字に直すと崩れることがあります。崩れた数式の段落には印を付け、数値の照合から外します
  5. 投稿先の決まりを選ぶ … 書き手が選んだ投稿先の決まりを、決まりの表から引きます
  6. 前の版の確認 … 同じ原稿の前の版があれば、段落の差分を取り、変わった段落に印を付けます

3番目を省くと、指摘の一覧が参考文献の数字で埋まります。 「Vol. 512」と要旨の「512 MPa」を同じ数値として拾うようなことが起きます。

Step5

AIに処理させる

させるのは、意味を読まないと分からない3つの点検と、数値の写しだけです。

点検項目判定の仕方判断できないときの扱い
図表の説明と中身本文が「Fig. 4 shows …」と説明している中身が、図4の見出しと PDF の図に合っているか図が画像として読めなければ cannot_determine
用語の揺れ同じものを指していそうな別の言い方が原稿の中にあるか。用語の一覧の「使わない言い方」が出ているか同じものかどうか分からなければ possible
単位の揺れ同じ量が別の単位で書かれていないか(MPa と N/mm2、wt% と mass%)量が同じか分からなければ possible
数値の写し要旨・本文・結論・表・図の軸に書かれた数値を、場所・量・単位とともに写すグラフの点から値を読まない

判定の値は4つです。 consistent(合っている)、inconsistent(食い違う)、possible(食い違いの可能性がある)、cannot_determine(判断できない)。possible を用意するのは、用語の揺れの多くが書き手にしか決められないためです。

させないこと理由
図表の番号の数え上げ機械で決まる。AIは数え間違える
数値の大小・一致の判定写した値でプログラムが比べる
英語の言い回しの書き換え英文校正の仕事。意味が変わる書き換えが混ざる
結論・考察の妥当性への意見研究者と査読者が議論すること
どちらの用語にそろえるかの決定一覧に無い語は書き手が決める

2行目がいちばん大事です。 要旨の「512 MPa」と表2の「521 MPa」を比べるのは、写した後のプログラムです。AIに比べさせると、桁の入れ替わりのような食い違いを「おおむね一致」と返すことがあります。

3行目も効きます。 校閲の立場を与えると、AIは英語を直したくなります。直した文が技術的に別の意味になっていても、書き手は英語として自然なほうを採りがちです。 言い回しには触れさせません。

Step6

指示内容を固定する

あなたはメーカーの研究所で、投稿前の英語の論文の原稿を校閲する立場です。
英語の文法や言い回しは直しません。研究の結論の良し悪しも判断しません。
原稿が自分自身と食い違っていないかだけを見ます。

【点検項目】
1. figure_text ... 本文が図表について説明している中身が、
                   その図表の見出しと、PDF の図の中身に合っているか
2. term .......... 同じものを指していそうな別の言い方が原稿にあるか。
                   【用語の行】の「使わない言い方」が出ていないか
3. unit .......... 同じ量が別の単位で書かれていないか
4. values ........ 要旨・本文・結論・表・図の軸に書かれた数値を写す

【status の選び方】
- consistent ........ 合っている
- inconsistent ...... 食い違っている
- possible .......... 食い違いの可能性があるが、書き手にしか決められない
- cannot_determine .. 図が読めない、比べる相手が無い
迷ったときに consistent を選ばないでください。

【厳守事項】
- 図表の番号を数えたり、番号の順番を判定したりしないでください。
  番号の検査は別に行っています。
- 数値の大小や一致を判定しないでください。values には、書かれている
  数値と単位をそのまま写してください。換算もしないでください。
- グラフの点や線から数値を読み取らないでください。図については、
  軸の名前と単位、凡例、図の種類(グラフ・顕微鏡像・模式図など)だけを
  写してください。
- 英語の言い回しを書き換えた案を出さないでください。
  suggestion には、どちらにそろえるかの選択肢だけを書いてください。
- evidence には、根拠にした原文を一字一句そのまま写し、
  paragraph_id に段落の番号を入れてください。
- 用語の行に無い語について、どちらが正しいかを決めないでください。
  同じものを指す可能性があるときは possible にしてください。
- 結論や考察が妥当かどうかについて意見を書かないでください。

【投稿先の書式の決まり】{style_rules}
【用語の行】{glossary_rows}
【原稿(段落の番号つき)】{paragraphs}
【図表の見出し】{captions}

「図表の番号を数えない」を書かないと、Claude は番号のずれも指摘してきます。 機械の検査と同じ指摘が二重に出るうえ、ときどき数え間違えた指摘が混ざり、一覧全体が信用されなくなります。 役割を分けたことを、指示の中で伝えます。

「一字一句そのまま写す」を書くのは、後でプログラムが原稿と照合するためです。 引用が原稿に見つからない指摘は、一覧に出す前に cannot_determine に落とします。

Step7

出力形式を固定する

次の形のJSONで受け取ります。

{
  "manuscript_id": "RD-2611-017_v3",
  "findings": [
    { "finding_id": "F01", "item": "figure_text",
      "status": "inconsistent", "paragraph_id": "P034",
      "target": "Fig. 4",
      "evidence": "Fig. 4 shows the SEM images of the cross section",
      "observation": "図4の見出しと PDF の図は XRD のパターンで、SEM の像ではない",
      "suggestion": "参照を Fig. 5 にする/図4の説明を書き直す" }
  ],
  "values": [
    { "value_id": "V03", "paragraph_id": "P002", "location": "abstract",
      "quantity": "tensile strength", "value": "512", "unit": "MPa",
      "evidence": "a tensile strength of 512 MPa" }
  ]
}

item は figure_text / term / unit、status は consistent / inconsistent / possible / cannot_determine、location は abstract / body / conclusion / table / figure_axis です。

1つ目の理由は、数値を文字のまま受けることです。 「512 ± 8」「< 0.1」「1.2 × 10^3」のような書き方を、数値の型では受けられません。文字で受けて、プログラムが数値に直します。 直せないものは、そのまま指摘に回します。

2つ目は、values を写しにしておけば、比較をプログラムに置けることです。 同じ quantity の値を location ごとに並べ、要旨と表で違えば指摘にします。量の名前の揺れ(tensile strength と UTS)は、用語の一覧の略語の行で寄せてから比べます。

3つ目は、スキーマを API の制約に収めることです。 公式ページでは、構造化出力は output_config.format に JSON スキーマを指定し、数値の最小・最大や文字列の長さの制約は使えず、配列の minItems は0と1しか使えないとされています。任意の項目は合計24個までです。この構成では項目を全部必須にし、該当が無いときは空の文字列で返させます。列挙の値は大文字・小文字が違って返りうるとされているので、比べるときは区別しません。

最後に、機械の検査の結果と合わせて1つの一覧にします。

列中身
種類図表の参照(機械)/数値と単位の書き方(機械)/略語(機械)/図表の説明(AI)/用語(AI)/単位(AI)/数値の食い違い(AIの写し+プログラム)
場所段落の番号と、原稿の中の引用
内容何と何が食い違っているか
書き手の採否直した/直さない(理由)/前の版で直さないとした
Step8

システムへ連携する

つなぎ先方式内容
提出フォルダPython がフォルダを見張る原稿と PDF の保存を検知する
用語の一覧スプレッドシートの読み取り原稿に出てくる語の行を引く
投稿先の書式の決まりの表読み取り投稿先ごとの決まりを引く
Claude APIHTTPS(Authorization: Bearer、anthropic-version)意味を読む3つの点検と数値の写し
指摘の一覧共有のストレージに表で書き出す書き手が採否を付ける

原稿には書き込みません。 指摘を Word のコメントとして原稿に直接入れる作りもできますが、直すのは書き手です。 原稿を機械が書き換えると、どこを誰が変えたかが分からなくなります。

用語の一覧にも書き込みません。 一覧に無い揺れが何度も出る語は、指摘の一覧の集計から分かります。一覧に足すかは、用語の一覧を管理する人が決めます。

Step9

人が確認する

書き手が全部の指摘に採否を付けます。 採否の欄が空の一覧は、先輩研究者の確認に回せない決まりにします。

  1. 機械の検査の指摘から直す … 図表の参照と単位の書き方は、ほとんどが直すだけで済みます
  2. AIの inconsistent を確かめる … evidence の段落を開き、図表や表と見比べます。図の取り違えは、図を直すのか本文を直すのかを決めます
  3. possible の用語の揺れを決める … 同じものなら1つにそろえ、別のものなら最初に出るところで違いを書きます
  4. 先輩研究者が残りを見る … 書き手が「直さない」とした指摘の理由と、論理の筋、英語の言い回しを確かめます

2番目の「図を直すのか本文を直すのか」は、AIには決められません。 図4と図5を入れ替えたのか、本文を書き間違えたのかは、書き手しか知らないからです。

先輩研究者の時間は、1本60分を目標にします。 番号と数値の見比べが無くなり、読むのは論理の筋と、書き手が判断に迷った指摘だけになります。

Step10

例外に対処する

起きること対応
PDF が無い、Word と PDF の版が違う図の中身の照合を飛ばし、一覧の先頭に書く。版の違いは段落の数で見分け、書き手に戻す
PDF にパスワード・暗号化がある公式ページの要件は標準の PDF。外したものを入れ直してもらう
ページ数・大きさが上限を超える補足資料を分け、本文だけを渡す
図が小さく、軸の文字が読めないcannot_determine。書き手に図の解像度を上げてもらう
数式が文字に直すと崩れる印を付けて数値の照合から外し、人が見る
投稿先の決まりが表に無い既定の決まりで点検し、一覧の先頭に「既定の決まりで点検」と書く
引用が原稿に見つからないその指摘を cannot_determine に落とし、人が見る
stop_reason が refusal か max_tokens応答がスキーマに沿わないことがある。章ごとに分けて呼び直す
API が応答しない提出フォルダに残し、時間を置いて再実行する

上から4行目までが大半です。 どれもAIの問題ではなく、原稿の出し方の問題です。 Word と PDF の版がずれていると、正しい原稿に誤った指摘が並びます。書き手が投稿の直前に流すときほど起きやすいので、版の確認を最初に置きます。

Step11

記録を残す

  • 原稿と PDF の版(ハッシュ)、提出の日時、投稿先
  • 機械の検査の結果と、Claude に渡した段落・用語の行・書式の決まり
  • Claude の応答の全文と、使ったモデルの名前
  • 指摘の一覧と、書き手の採否と理由
  • 先輩研究者が追加で指摘した内容
  • 用語ごとの possible の出た回数

書き手の採否を残すのは、指摘の質を測るためです。 「直さない」が多い種類の指摘は、指示か決まりの表が合っていません。特に用語の possible は、出すぎると誰も読まなくなります。

最後の行は、用語の一覧を育てる材料になります。 何本もの原稿で同じ語の揺れが出るなら、その語は一覧に足す候補です。

04実装レベルの3段階

最小構成:PDF を手で Claude の画面に渡し、食い違いと数値の一覧を出させる / 1本ごとの食い違いの洗い出し
半自動化:上記+Python で原稿を分解し、図表の参照と単位の書き方を機械で検査する / 番号と書き方の検査の自動化
本格構成:上記+提出フォルダを起点に API を呼び、引用の照合と数値の比較、指摘の一覧の作成まで行う / 校閲の見比べの全体と、書き手への返却

最小構成では、①の番号の照合が人に残ります。 図の説明の食い違いは拾えますが、番号の数え上げは人がするので、1本の時間はあまり減りません。 半自動化で、①の大半と②の書き方の確認がなくなります。 本格構成で②の数値の見比べと③がなくなり、この段階が本記事の想定です。 数値をAIが写し、プログラムが比べるためです。 段階を飛ばさないでください。 半自動化の段階で、投稿先ごとの書式の決まりの表がそろっているかが分かります。決まりの無い投稿先で本格構成を動かすと、既定の決まりとの違いが大量に指摘され、書き手が一覧を読まなくなります。

05工数削減シミュレーション

前提値(モデル条件)
対象人数
10 名
月間件数
20 件
1件あたり現在時間
180 分
1件あたり導入後時間
60 分
現在  20件 × 180分 ÷ 60 = 60 時間/月
導入後 20件 × 60分 ÷ 60 = 20 時間/月
月間削減時間
40h
削減率
67%
年間削減時間
480h
年間金額換算(時間単価4,500円)
216万円
モデル条件による試算であり、実際の効果は業務内容・運用方法によって異なります。

自社条件で導入効果を整理したい方へ

このユースケースを自社に当てはめた場合の前提値と削減見込みを、業務ヒアリングをもとに整理します。

AI活用について相談する

06向いている企業・向いていない企業

向いている
  1. 研究所や開発部門に数十人の研究者がいて、英語の論文・国際学会の予稿を毎月まとまった数だけ出している材料・化学・電機・機械などのメーカー。投稿前の英文の確認を、英語のできる一部の先輩研究者に頼っていて、その人の時間が図の番号や単位の見直しに取られている場合。共著者が多く、図表の差し替えや並べ替えのたびに本文の参照がずれる原稿が多い場合。社内で使う英語の用語(材料名・工程名・評価項目)の一覧を持っているか、これから持てる場合。
向いていない
  1. 英語の論文・予稿が年に数本しか出ない場合。原稿を LaTeX で書いていて、図表の番号の参照が自動で振られ、手で番号を打つことが無い場合(用語と単位の点検だけなら別の簡単な仕組みで足りる)。共同研究の契約で、未公開の原稿を社外のサービスに渡すことが禁じられている場合。なお、研究の結論が妥当か、英語として自然か、どの雑誌に出すかの判断は研究者と共著者が行うもので、この構成では代替できません。

07最小構成で試す方法

  1. 過去に投稿した原稿から10本を選ぶ(査読で図表や数値の食い違いを指摘されたものを半分入れる)
  2. 10本について、先輩研究者がどんな指摘をしたか、査読で何を言われたかを控える
  3. 原稿の PDF と用語の一覧の関係する行を、手元の Claude の画面に1本ずつ渡す
  4. 「この原稿で、本文が図表について説明している中身と図表の見出しが合っていない箇所、同じものを別の言い方で書いている箇所、要旨・本文・表の数値を一覧にしてください。英語を直さないでください。数値を比べないでください」と指示する
  5. 出てきた一覧を見て、数値の比較は人が行い、控えた指摘と並べる

10本は必ずやってください。 スクリプトを組む前に、図の中身を読んで説明との食い違いに気づけるかを確かめます。

出てきた内容判断
査読や先輩研究者の指摘と同じ食い違いが出た原稿の分解と機械の検査の作成に進む
英語の言い回しの修正案ばかり出た指示の書き方で直る。構成は有効
図の中身が読めず判断できない図の解像度が原因のことが多い。PDF の書き出しの設定を見直す
用語の揺れを指摘しすぎる用語の一覧が足りない。一覧を先に整える

4行目が出たら、用語の一覧を育てる機会です。 AIが「同じものかもしれない」と言った語の組を研究所で決めれば、次からは揺れではなく一覧との違いとして指摘できます。

08実装時につまずきやすいポイント

問題対策
AIが図表の番号を数えて二重に指摘する指示で禁じ、番号は機械の検査だけで出す
要旨と表の数値を「おおむね一致」とする比較はプログラムで。 AIには写させるだけ
英語の言い回しの修正案が大量に出る指示で禁じ、suggestion は選択肢だけにする
用語の possible が多すぎて読まれない用語の一覧を育て、揺れを一覧との違いに変えていく
参考文献の数字を数値として拾う参考文献を切り離してから渡す
Word と PDF の版が違う段落の数で版を確かめ、違えば戻す
Word をそのまま渡そうとする文書の入力は Word に非対応。Python で文字に直す
グラフから読んだ値が数値として扱われる図からは軸と凡例だけを写させる
任意の項目が多くてスキーマが通らない任意は合計24個まで。 全部を必須にする
投稿先の決まりと既定の決まりがぶつかる投稿先を優先し、決まりの表に投稿先の版の日付を持つ

上の3行が、この構成の失敗のほとんどです。 どれも、AIに「機械で決まること」か「書き手が決めること」をさせたときに出ます。数えるのは機械、意味を読むのはAI、決めるのは書き手、という分け方を守れるかで、運用に乗るかが決まります。

4行目は、運用を始めてから効いてきます。 最初の1か月は possible が多く出ますが、研究所で決めた語の組を一覧に足していけば、月を追って減ります。

09セキュリティ・AIガバナンス上の注意点

この構成で扱うデータ: 投稿前の未公開の研究成果、材料の組成や工程の条件、共著者の名前と所属です。

  1. データの保持の扱いを確かめる … Claude API は、公式ページで既定では会話の内容を保持しないとされ、明示の許可なく学習に使わないとされています。ただし一部のモデル(Covered Models)は30日の保持が要り、自動の安全審査で引っかかった内容は最大2年保持されうるとされています。未公開の原稿を扱うので、30日の保持が要らないモデルを選び、Files API で預けず要求ごとに渡します
  2. 共同研究の契約を先に確かめる … 大学や他社との共著の原稿は、共同研究の契約で、公開前の成果を第三者に渡すことに制限があることがあります。 渡してよいかを契約の担当と確かめてから流します
  3. 特許の出願前の確認と順番を決める … この構成は、論文の公開前の知財の確認を代えません。知財の確認が済んでいない原稿を流すかどうかを、知財の担当と決めておきます
  4. 用語の一覧の全件を渡さない … 一覧には、まだ発表していないテーマの材料名が入っています。原稿に出てくる語の行だけを渡します
  5. AIの指摘で投稿の判断を代えない … 指摘が出なかった原稿も、共著者と先輩研究者が中身を確かめて投稿します。この構成が見ているのは、原稿の中の食い違いだけです

誤りが起きた場合のリスクは、食い違いを見落として投稿することと、書き手がAIの提案に沿って意味を変えてしまうことの2つです。 前者は査読で見つかりますが、後者は見つかりません。技術的に誤った文が、英語として自然な顔で論文に残るからです。 だから言い回しの書き換えを最初から禁じます。

10まず何から始めるか

1週目:用語の一覧に列を足す

用語の一覧に、「使わない言い方」と「略語の正式名」の列を足します。全部を埋める必要はありません。論文に多く出る材料名・工程名・評価項目の上位50語から埋めます。

2週目:10本で試す

過去の原稿10本を手元の Claude の画面に渡し、図表の説明と数値と用語の一覧を出させます。査読で指摘された食い違いが出るか、英語を書き換えていないかを最優先で見ます。

3週目:投稿先の決まりの表を作る

研究所がよく出す投稿先の上位5つについて、図表の呼び方、単位と数値の書き方、略語の定義の決まりを表にします。決まりが書かれていない投稿先は、既定の決まりを当てると決めます。

4週目:機械の検査を作る

Python で Word を段落に分け、図表の参照と単位の書き方の検査を作ります。この時点では Claude を呼ばず、機械の検査の指摘だけを書き手に返して反応を見ます。

2か月目: Claude の呼び出しと、引用の照合・数値の比較を足します。書き手の採否の記録を始めます。3か月目以降: 提出フォルダからの自動の起動と、前の版の指摘の引き継ぎを足し、先輩研究者の1本180分が何分になったかを実測します。先輩研究者が番号と数値を見比べなくなり、論理の筋から読めるようになった時点で、この構成は完成です。


11関連ユースケース

12この仕組みを理解するための記事

13技術仕様の確認日・参考情報

技術仕様確認日:2026-11-05/最終更新:2026-11-05
確認した内容情報源確認日
数値と単位記号のあいだに空白を入れること(平面角の度・分・秒は例外)。% と数値のあいだに空白を入れること。範囲は to で示し、ダッシュで書かないこと。単位の名前と単位記号を混ぜないこと。単位記号は略語ではないことNIST: Guide for the Use of the SI, Chapter 72026-11-05
PDF の1回の要求が Claude API で128MBまで、600ページ(コンテキストが100万トークン未満のモデルは100ページ)までで、パスワードや暗号化の無い標準の PDF が対象であること。各ページが画像に変換され、抜き出した文字と一緒に渡されること。.docx などのバイナリ形式は文書の入力に対応せず、文字か PDF に直すことClaude Docs: PDF support2026-11-05
構造化出力を output_config.format で指定すること。数値の最小・最大、文字列の長さの制約に対応せず、minItems は0と1のみであること。任意の項目が合計24個までであること。列挙の値の大文字・小文字が保証されないこと。refusal と max_tokens のときスキーマに沿わないことがあることClaude Docs: Structured outputs2026-11-05
認証が Authorization: Bearer を基本とし、x-api-key が旧来の書き方として残ること。anthropic-version が必須であることClaude Docs: API overview2026-11-05
既定では会話の内容を保持しないこと(Covered Models は30日)。明示の許可なく学習に使わないこと。自動の安全審査で引っかかった内容は最大2年保持されうることClaude Docs: API and data retention2026-11-05

英語として自然か、研究の結論が妥当か、どこに投稿するかの判断は、研究者と共著者が行ってください。 本記事は、上の公式の情報で確認できた範囲だけを扱っています。

実装ステータス:構成例。 公開仕様に基づいて設計した構成であり、当社で実際に構築・検証したものではありません。工数の数値はモデル条件による試算です。

自社の業務に使えるAI活用候補を整理します

このユースケース(UC-2906)についてのご相談はこちらから。

AI活用について相談する
目次