トレーディングカードの買取・販売店が海外の鑑定会社から毎月届く英文の鑑定結果の明細と請求を読み取り、カードごとの鑑定の台帳と送ったカードの記録との照合表を作る
海外の鑑定会社から提出ごとに届く英文の鑑定結果の明細と請求書を読み取り、自社の送付の記録と1枚ずつ突き合わせます。カードごとの鑑定の台帳と、枚数・評価なし・鑑定料の差の照合表を作ります。
- AIサービス
- AWS Textract/Azure AI/Google Document AI
- 連携・自動化
- Python
- 対象業界
- EC/その他/小売
- 対象部門
- 経理/購買
- 対象業務
- 内容確認・チェック/台帳・マスタ管理
- 主な課題
- 人手が足りない/入力作業が多い/確認ミスが多い
- AIで行う処理
- 抽出
- 主な効果
- 入力漏れ削減/判断支援/工数削減
- 導入難易度
- ★★★☆☆
- 実装レベル
- 半自動化
- 費用感
- API連携(中)
- 人間の確認
- 必須
01導入前 / 導入後の業務フロー
- 購買の担当者が、メールやポータルから結果の明細と請求書の PDF を取り出し、提出ごとのフォルダに保存する
- 明細を開き、カードの行を1枚ずつ送付の記録と見比べ、評価の数字と認定番号を写す
- 評価なしで返ってきたカードを探し、理由のコードを調べて、店頭に出せるかを決める
- 送った枚数と返ってきた枚数を数え、足りなければ鑑定会社に問い合わせる
- 請求書の鑑定料を、サービスの区分ごとの枚数と料金表で計算し直す
- 返送料・保険料・差額の行を、送付のときの記録と見比べる
- 経理の担当者が、確かめ終わった請求書の支払の手続きをする
- 人購買の担当者が結果の明細と請求書の PDF を受付のフォルダに保存する(メールの自動振り分けでも可)
- 自動保存をきっかけに、形式・サイズ・パスワードの有無を確かめ、ファイル名から鑑定会社と提出の番号を見分ける
- 自動AWS Textract の非同期の文書の解析で、結果の明細の表と、提出の番号・受付日などの問いへの答えを読む
- 自動請求書は AWS Textract の請求書・領収書の解析で読み、請求の行と合計を取り出す
- 自動鑑定会社ごとの列の対応表で列の見出しを共通の項目に直し、評価の列を「数字」「評価なしのコード」「その他」に分ける
- 自動提出の番号と並び順・セットの番号・カードの番号で、送付の記録の1枚ずつと突き合わせる
- 自動送った枚数・返った枚数・まだ返っていない枚数を提出ごとに数える
- 自動請求の行を、料金表とサービスの区分ごとの枚数、評価なしのコードの扱いに照らす
- 人購買の担当者が `ok` 以外のカードと請求の行だけを開き、PDF の画像で値を確かめる
- 人評価なしのカードの扱いを決め、食い違いを鑑定会社に問い合わせ、経理の担当者が支払の手続きに回す
各工程の詳しい説明を読む
- 購買の担当者が、メールやポータルから結果の明細と請求書の PDF を取り出し、提出ごとのフォルダに保存する
- 明細を開き、カードの行を1枚ずつ送付の記録と見比べ、評価の数字と認定番号を写す
- 評価なしで返ってきたカードを探し、理由のコードを調べて、店頭に出せるかを決める
- 送った枚数と返ってきた枚数を数え、足りなければ鑑定会社に問い合わせる
- 請求書の鑑定料を、サービスの区分ごとの枚数と料金表で計算し直す
- 返送料・保険料・差額の行を、送付のときの記録と見比べる
- 経理の担当者が、確かめ終わった請求書の支払の手続きをする
(a)評価なしのカードが紛れる。 評価の数字の列に、数字ではなく「N4」のようなコードや「Authentic」の文字が入る行があります。数十行の数字の中の1行だけが違う形で、目で追うと読み飛ばします。 読み飛ばすと、台帳ではそのカードが鑑定済みとして扱われます。
(b)カードの名前で照らせない。 明細の説明は英字の略記で、セット名も略されます。同じ名前のカードが版違い・言語違いで何枚も送られていると、どの行がどのカードかを番号で決めるしかありません。 担当者が自分なりの読み替えを覚えていて、引き継ぐと止まります。
(c)枚数の食い違いに気づくのが遅れる。 一部だけ先に返った提出の残りを誰も一覧にしていないと、1枚足りないことに数か月後に気づきます。
(d)鑑定料の確かめが後回しになる。 評価なしのカードに鑑定料がかかるかどうかは理由のコードで違い、料金表とコードの意味を両方覚えている担当者でないと、正しい請求か誤りかを言えません。
- 【人】 購買の担当者が結果の明細と請求書の PDF を受付のフォルダに保存する(メールの自動振り分けでも可)
- 【自動】 保存をきっかけに、形式・サイズ・パスワードの有無を確かめ、ファイル名から鑑定会社と提出の番号を見分ける
- 【自動】 AWS Textract の非同期の文書の解析で、結果の明細の表と、提出の番号・受付日などの問いへの答えを読む
- 【自動】 請求書は AWS Textract の請求書・領収書の解析で読み、請求の行と合計を取り出す
- 【自動】 鑑定会社ごとの列の対応表で列の見出しを共通の項目に直し、評価の列を「数字」「評価なしのコード」「その他」に分ける
- 【自動】 提出の番号と並び順・セットの番号・カードの番号で、送付の記録の1枚ずつと突き合わせる
- 【自動】 送った枚数・返った枚数・まだ返っていない枚数を提出ごとに数える
- 【自動】 請求の行を、料金表とサービスの区分ごとの枚数、評価なしのコードの扱いに照らす
- 【人】 購買の担当者が
ok以外のカードと請求の行だけを開き、PDF の画像で値を確かめる - 【人】 評価なしのカードの扱いを決め、食い違いを鑑定会社に問い合わせ、経理の担当者が支払の手続きに回す
5番目が、この設計の分かれ目です。 評価の列に数字以外が入った行を、数字の行と同じ型で台帳に流しません。流すと、評価なしのカードが「評価0」や空欄の鑑定済みとして在庫に並びます。
8番目でコードごとの鑑定料の扱いを表に置くのは、鑑定会社の決まりが変わっても表だけ直せば済むからです。
02今回想定するシステム構成
結果の明細・鑑定料の請求書(英文のPDF。数ページ) │ 購買の担当者が受付フォルダへ保存 ▼【トリガー】Amazon S3 への保存 AWS Lambda ├──▶ 形式・サイズ・パスワードの確認、鑑定会社と提出の番号の見分け ▼ AWS Textract │ 明細 … StartDocumentAnalysis(TABLES・QUERIES) │ 請求書 … StartExpenseAnalysis(請求の行・合計) ▼ AWS Lambda(Python) │ ① 列の対応表で見出しを共通の項目に直す │ ② 評価の列を数字・評価なしのコード・その他に分ける │ ③ 送付の記録と1枚ずつ突き合わせる │ ④ 提出ごとの枚数を数える │ ⑤ 料金表とコードの扱いに照らす ▼ カードごと・請求の行ごとの判定(ok / no_grade / missing / needs_review) ▼ 【人が ok 以外だけ確認】 ├──▶ カードごとの鑑定の台帳(確かめた後に取り込む) └──▶ 照合表(枚数・評価なし・鑑定料の差)
| 役割 | 想定する製品 | 代替候補 |
|---|---|---|
| OCR | AWS Textract(StartDocumentAnalysis の TABLES・QUERIES と、StartExpenseAnalysis) | Azure AI Document Intelligence、Google Document AI |
| 差異計算 | 列の対応、評価の列の分け方、送付の記録との突き合わせ、枚数、料金の照合(Python。AWS Lambda で動かす) | ─ |
| 連携 | AWS Lambda(S3 への保存を起点に読み取りを始め、結果を一覧に書く) | Amazon EventBridge |
| 保管 | Amazon S3(明細・請求書と読み取りの結果) | 社内のファイルサーバー |
| 通知 | Amazon SNS(読み取りの完了と要確認の知らせ) | 社内のチャット |
送付の記録と料金表は、新しく足すものではありません。 新しく作るのは、鑑定会社ごとの列の対応表と、評価なしのコードの扱いの表の2つです。列の対応表は、明細の列の見出しと共通の項目、評価の列の書き方を並べた表です。コードの扱いの表は、コードごとに「鑑定料がかかるか」「店頭に出せるか」「人が見るか」を並べた表です。
結果の明細は、AWS Textract の文書の解析で読みます。 カードの行は表(TABLE・CELL)として返り、セルには列の見出し(COLUMN_HEADER)や合計の行(TABLE_SUMMARY)の印が付きます。提出の番号や受付日は、問い(Queries)で取り出します。
請求書は、請求書・領収書の解析で読みます。 請求書の番号は INVOICE_RECEIPT_ID、合計は TOTAL のような共通の名前で返り、どの名前にも当たらない項目は OTHER になります。 明細の行は EXPENSE_ROW ごとに返ります。AWS Textract が読めるのは英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語は読めません。 米国の鑑定会社の明細と請求書は英語なので、この構成に向きます。
03どうやって実装するのか
処理の起点を決める
受付フォルダ(Amazon S3 のバケット)に結果の明細か請求書の PDF が保存されたことを起点にします。 結果は提出ごとに少しずつ届くので、月末にまとめて処理しません。 届いたその日に照らせば、評価なしのカードを店頭に出す前に止められます。
ファイル名の先頭に、鑑定会社の略号と提出の番号と書類の種類(明細か請求書か)を付けます。 対応表と料金表を最初から正しく選ぶためです。明細と請求書は提出の番号で組にしますが、片方だけでも処理は始めます。 明細だけなら台帳と枚数の照合まで、請求書が届いたら料金の照合を足します。
終わったファイルは処理済みの場所へ移します。 移すのは成功したときだけで、受付フォルダに残っている数が、そのまま未処理の数になります。
入力データを集める
| データ | 中身 | 取得元 |
|---|---|---|
| 結果の明細 | 提出の番号、受付日、サービスの区分、カードごとの行(並び順・説明・発行の年・セット・カードの番号・評価・認定番号) | 受付フォルダ |
| 鑑定料の請求書 | 請求書の番号、請求の日、サービスの区分ごとの枚数と単価と金額、返送料・保険料・差額の行、合計 | 受付フォルダ |
| 読み取り結果 | 表のセルと列の見出し、問いへの答え、請求の行、信頼度 | AWS Textract |
| 送付の記録 | 提出の番号、管理番号、並び順、カード名、セットの番号、カードの番号、言語、申告の価額、サービスの区分、送った日 | 購買部の記録 |
| 列の対応表 | 鑑定会社ごとの列の見出しと共通の項目、評価の列の書き方、半分の評価の書き方 | 自社で整える表 |
| コードの扱いの表 | 評価なしのコードごとの意味、鑑定料がかかるか、店頭に出せるか、人が見るか | 鑑定会社の公開の基準から作る |
| 料金表 | 鑑定会社ごとのサービスの区分の単価、返送料・保険料の計算の仕方、差額の決まり | 鑑定会社との取り決めから作る |
質を決めるのは、送付の記録の「並び順」と「カードの番号」です。 店が送るときの申込の順に1から番号を振っておけば、明細の並び順と照らすだけで、ほとんどのカードが1対1に決まります。 カードの番号とセットの番号は、その答え合わせに使います。
コードの扱いの表は、鑑定会社の公開の基準から作ります。 PSA の基準では、評価を付けずに返す理由が N1〜N9 で示され、最小の寸法に満たないもの(N6)、裁断が異常なもの(N8)、鑑定の対象外(N9)は鑑定料がかからず、それ以外は鑑定料がかかるとされています(N6・N8 は、申込で最低の評価に「Auth」を書いて Authentic として封入されると鑑定料がかかります)。この区別を表の列にします。
データの取得方法を決める
結果の明細は、非同期の StartDocumentAnalysis に S3 の場所を渡し、FeatureTypes に TABLES と QUERIES を指定して読みます。 請求書は 非同期の StartExpenseAnalysis で読みます。どちらも返った JobId を控え、完了の知らせが Amazon SNS に届き、状態が SUCCEEDED であることを確かめてから、GetDocumentAnalysis または GetExpenseAnalysis で結果を取ります。
| 取るもの | どこから | 何に使うか |
|---|---|---|
| カードごとの行 | 明細の TABLE の CELL | 並び順・説明・番号・評価・認定番号 |
| 列の見出し | EntityTypes が COLUMN_HEADER のセル | 列の対応と、ページごとの見出しの行を外す |
| 提出の番号・受付日 | QUERY_RESULT | 送付の記録と料金表を選ぶ |
| 請求書の番号・合計 | 請求書の INVOICE_RECEIPT_ID・TOTAL | 支払の一覧と照らす |
| 請求の行 | 請求書の EXPENSE_ROW の ITEM・QUANTITY・UNIT_PRICE・PRICE | サービスの区分ごとの枚数と金額 |
| 決まった名前に当たらない項目 | 請求書の OTHER | 提出の番号など、ラベルの文字で見分ける |
請求書・領収書の解析には、問いを渡す場所がありません。 請求書に書かれた提出の番号のような独自の項目は OTHER として返るので、LabelDetection に返ったラベルの文字(「Order #」「Submission」など)で見分けます。 鑑定会社ごとのラベルの書き方は、列の対応表に1列持たせます。
問い(Queries)は英語の文書でだけ使え、対象のページを指定しないと1ページ目にしか当たりません。 提出の番号と受付日は明細の1ページ目の上に書かれるので、あえて1ページ目だけに当てます。 結果の明細は数ページなので、すべてのページに当てると同じ答えがページの数だけ返ります。
ClientRequestToken にファイル名から作った値を渡せば、 再試行で同じ JobId が返り、二度読まずに済みます。JobId は7日間だけ有効なので、結果は取った時点で S3 に残します。
AIへ渡す前に整形する
- 形式の確認 … 明細は JPEG・PNG・PDF・TIFF、請求書は非同期の解析なので JPEG・PNG・PDF のいずれかであることを確かめます。TIFF の請求書は PDF にしてから入れます
- パスワードと XFA の確認 … パスワードで保護された PDF と XFA 形式の PDF は読めません。ポータルから取り出し直します
- 文字の大きさ … 文字の高さは15ピクセル(150 DPI で8ポイント相当)が下限です。画面を写した画像で保存すると、認定番号の細かい数字が下限を割ります
- 組の確認 … 同じ提出の番号の明細がすでにあるかを見ます。一部だけ先に返った提出は、2通目の明細を1通目に重ねて数えます
- 重複の確認 … 提出の番号と内容が同じ明細は重複として外します。差し替えの版が届いたときは、両方を残して人が選びます
4番目を省かないでください。 一部の返却を別の提出として数えると、返った枚数が多すぎる提出と少なすぎる提出が同時に生まれます。
AIに処理させる
させるのは、明細と請求書から決まった項目の値を取り出し、列の見出し・信頼度・ページの位置を添えることだけです。 評価の列の分け方、送付の記録との突き合わせ、枚数、料金の照合は、取り出した後に Python の規則が行います。
| 取り出す項目 | どこから | 取り出せないときの扱い |
|---|---|---|
| 提出の番号・受付日 | 問いへの答え | 空なら送付の記録を選べず needs_review |
| 並び順・カードの番号・セット | 表のセル | 空なら needs_review。前後の行から補わない |
| 評価 | 表のセル | 数字にもコードにも当たらなければ needs_review |
| 認定番号 | 表のセル | 評価が数字なのに空なら missing_cert |
| 請求の行(枚数・単価・金額) | 請求書の EXPENSE_ROW | 空なら missing。0とはみなさない |
| させないこと | 理由 |
|---|---|
| 評価の数字の推測 | 読めない評価を前後のカードや説明から埋めると、誤った評価のまま売りに出る |
| 評価なしのコードの意味づけ | コードの意味と鑑定料の扱いは鑑定会社の基準で決まる。表で引くだけ |
| カード名の英訳での突き合わせ | 版違い・言語違いのカードを取り違える |
| 認定番号の補完 | 似た番号に寄せると、鑑定会社の照会で別のカードを指す |
| 評価への異議の判断 | 再提出するかは店が決める |
1行目がいちばん起きやすい失敗です。 かすれて「9」か「8」か決まらない評価を説明の「MINT」から9と決めると、1段階違う評価のまま値札が付きます。
指示内容を固定する
文書の解析そのものには指示を書く場所がありません。AWS Textract に渡すのは文書と問い(Queries)で、判定の指示にあたるものは読み取った後の規則として持ちます。 問いは結果の明細の1ページ目に当てる次の4つです。
【問い(Queries。結果の明細の1ページ目)】
1. Alias: SUBMISSION_NO Text: What is the submission number?
2. Alias: RECEIVED_DATE Text: What is the date received?
3. Alias: SERVICE_LEVEL Text: What is the service level?
4. Alias: CARD_COUNT Text: What is the total number of items?
【読み取った値の扱いの決まり】
1. 値が空の項目は missing とする。0 や前の行の値で埋めない。
2. 信頼度が決めた値を下回る値は unreadable とし、値は参考として残す。
3. 列の見出しは、その鑑定会社の列の対応表だけで共通の項目
(line_no, description, year, set, card_no, grade, cert_no)に直す。
表に無い見出しは unknown_column とする。
4. 評価の列は次の3つに分ける。
・数字(1〜10。半分の評価は対応表の書き方で読む) … graded
・コードの扱いの表にあるコード(N1〜N9 など) … no_grade
・どちらでもない文字(Authentic など) … needs_review
どれにも当たらない値を、数字に近い文字として読み替えない。
5. ページごとに繰り返される列の見出しの行は、カードの行として数えない。
6. カードは、提出の番号と並び順で送付の記録の行を引き、
カードの番号とセットが一致するかで答え合わせをする。
一致しなければ order_mismatch とし、並び順を詰め直さない。
7. no_grade のカードは、コードの扱いの表で鑑定料の有無を引く。
8. 送付の記録にあって明細に無いカードは pending とし、
次の明細が届くまで残す。決めた日数を過ぎたら overdue とする。
9. 請求の行は、料金表のサービスの区分の単価と、鑑定料のかかる
カードの枚数で金額を計算し直し、差が決めた幅を超えたら
fee_diff とする。
10. 請求書の提出の番号は、OTHER のラベルの文字で見分ける。
見分けられなければ needs_review とする。
4番目と6番目が、この構成の罠です。 どちらも「たぶんこれだろう」で埋めたくなる箇所で、埋めた瞬間に、評価なしのカードや別のカードの評価が台帳まで通ります。 6番目で並び順を詰め直さないのは、1行の読み落としで後ろのすべての行がずれるからです。ずれは1か所で止め、そこから先は人が見ます。
出力形式を固定する
次の形の JSON で一覧に書き出します。
{
"grader_code": "PSA",
"submission_no": "",
"received_date": "2026-09-08",
"service_level": "",
"cards": [
{ "line_no": 1, "control_no": "K-2609-0001", "card_no": "", "set": "",
"grade_raw": "", "grade": 9, "cert_no": "", "no_grade_code": "",
"fee_applies": true,
"status": "ok | no_grade | order_mismatch | missing_cert | pending | overdue | needs_review",
"confidence": 0, "page": 1 }
],
"counts": { "sent": 0, "returned": 0, "pending": 0, "no_grade": 0 },
"invoice_lines": [
{ "item": "grading | return_shipping | insurance | adjustment | other",
"service_level": "", "qty": 0, "unit_price": 0, "amount": 0,
"expected_amount": 0, "status": "match | fee_diff | count_diff | needs_review" }
],
"verdict": "clear | query_grader | needs_review"
}
1つ目の理由は、元の評価の文字と分けた結果を並べて残せることです。 grade_raw と grade・no_grade_code が並んでいれば、どの文字をどう分けたかを、画像を開く前に読めます。
2つ目は、枚数と鑑定料を1つの照合表で見られることです。 鑑定料のかからない評価なしの枚数が分かれば、請求書と合うはずの枚数が決まります。
| 条件 | verdict |
|---|---|
すべてのカードが ok、すべての請求の行が match | clear |
overdue・fee_diff・count_diff がある | query_grader |
needs_review・unreadable・order_mismatch・missing_cert がある | needs_review |
no_grade と pending は clear を妨げません。 評価なしは鑑定の結果の1つで、コードどおりに鑑定料が扱われていれば正しく動いた提出です。pending も、期限の前なら待つだけです。ただし no_grade のカードは、clear でも必ず人の一覧に出します。
システムへ連携する
| つなぎ先 | 方式 | 内容 |
|---|---|---|
| 受付フォルダ | Amazon S3 の保存のイベント | Lambda を起動する |
| AWS Textract | 非同期の API 呼び出し | 明細の表・問い、請求書の請求の行の読み取り |
| Amazon SNS | 完了の知らせ | 状態を確かめて結果を取る |
| 送付の記録 | スプレッドシートの読み取り | 提出の番号、並び順、カードの番号 |
| 列の対応表・コードの扱いの表・料金表 | スプレッドシートの読み取り | 列の意味、コードの扱い、単価 |
| 鑑定の台帳 | 判定の書き出し | カードごとの評価と認定番号 |
| 照合表 | 判定の書き出し | 枚数・評価なし・鑑定料の差 |
在庫の台帳(販売の仕組み)には自動で書き込みません。 評価を読み違えた値が在庫に入ると、そのまま値札と商品ページに出ます。 鑑定の台帳は人が確かめた後に在庫へ取り込みます。支払の仕組みにもつなぎません。支払うかどうかは経理の担当者が決めます。
人が確認する
人が開くのは clear 以外の提出と、no_grade のカードだけです。 clear の提出は一覧で流し見て、在庫への取り込みと経理に回します。全件を開く設計にすると、第10章の4.0時間には収まりません。
needs_reviewを先に見る … 評価の文字、並び順のずれ、認定番号の抜けを、画像で確かめます。決めた書き方は対応表に足しますno_gradeのカードを見る … コードを確かめ、カードを店頭に出さないか、ケースに入れずに売るか、再提出するかを決めます。N4(真贋が疑わしい)のカードは、買取の記録までさかのぼって確かめます- 料金と枚数の差を確かめる …
fee_diffとcount_diffは、料金表とコードの扱いの表を読み直してから、鑑定会社に問い合わせます overdueを確かめる … 返っていないカードを、鑑定会社のポータルの状態と照らします
目標は、40件をならして1件6分です。 超える月は、対応表か送付の記録の並び順が足りていません。
例外に対処する
| 起きること | 対応 |
|---|---|
| パスワードで保護された PDF | 読めない。ポータルから取り出し直す |
| 評価の列に数字でもコードでもない文字 | needs_review。対応表に書き方を足す |
| 並び順とカードの番号が合わない | order_mismatch。詰め直さず画像で確かめる |
| 評価が数字なのに認定番号が無い | missing_cert。画像で確かめ、無ければ鑑定会社に問い合わせる |
| 一部だけ返った提出 | 返ったカードだけ照らし、残りは pending |
| 送付の記録に無いカードが明細にある | needs_review。他の提出の取り違えを先に疑う |
| 請求書の提出の番号が見分けられない | OTHER のラベルを対応表に足す |
読み取りが失敗した、または JobId が切れた | 受付フォルダに残し、読み直す。処理済みへ移すのは成功時だけ |
大半は AI の精度ではなく、明細の書き方の揺れと、送付の記録の並び順の付け方の問題です。
記録を残す
- 元の明細と請求書、受け取った日時・鑑定会社・提出の番号
- AWS Textract が返した JSON の全文と
JobId - カードごと・請求の行ごとの判定と、そのとき参照した対応表・コードの扱いの表・料金表の版
- 人が値や判定を直した記録 … どのカードの、どの値を、どう読み直したか
- 評価なしのカードの扱いと、鑑定会社への問い合わせの返事
- 鑑定会社ごと・サービスの区分ごとの
no_gradeとneeds_reviewの件数
最後の行を積み重ねると、評価なしの多い買取の経路が見え、送る数そのものを減らせます。
04実装レベルの3段階
最小構成は、月40件をさばくためではなく確かめるための段階です。 半自動化で、1件30分が6分になり、この段階が本記事の想定です。 カードの見比べ、評価と認定番号の写し、枚数の数え、鑑定料の計算は自動になり、人は clear 以外の提出と評価なしのカードだけを見ます。差が大きいのは、数十行のカードを番号で探しながら見比べる作業がまるごとなくなるからです。
05工数削減シミュレーション
導入後 40件 × 6分 ÷ 60 = 4 時間/月
自社条件で導入効果を整理したい方へ
このユースケースを自社に当てはめた場合の前提値と削減見込みを、業務ヒアリングをもとに整理します。
06向いている企業・向いていない企業
- 買い取ったトレーディングカードや自社の在庫のカードを、米国などの鑑定会社に毎月まとめて送り、鑑定済みのカードとして店頭や EC で売っているカードショップ。1回の提出が数十枚から百枚を超え、英文の結果の明細と請求書を送付の記録と1枚ずつ見比べるのと、評価なしで返ってきたカードの鑑定料の確かめに手間がかかっている場合。
- 鑑定に出す枚数が月に数枚で、目で見比べても負担にならない場合。鑑定会社のポータルから結果を CSV などのデータで受け取れ、読み取りが要らない場合。明細や請求書が日本語で届く場合(AWS Textract は日本語を読めません)。なお、カードの真贋や状態の判断、評価への異議の申し立ての判断、カードの値付け、輸出入の手続き、鑑定会社への支払の可否の決定は、この構成では行いません。
07最小構成で試す方法
- 先月の結果の明細と請求書から5提出分を選ぶ(評価なしのカードがある提出、一部だけ返った提出、ページの多い明細を必ず入れる)
- その5提出について、当時の送付の記録と、台帳に写した評価、鑑定会社に問い合わせた内容を書き出す
- AWS Textract のコンソールで、明細には表と問いの解析を、請求書には請求書の解析を1通ずつかける
- 返った値を送付の記録と並べ、並び順、カードの番号、評価の列、認定番号、請求の行が取れているかを見る
- 取れなかった項目を並べ、列の対応表とコードの扱いの表の下書きを作る
5提出は必ずやってください。 Lambda を組む前に、「評価の列の数字とコードが、表のセルとして分かれずに読めるか」と「並び順で送付の記録と1対1に決まるか」を確かめます。
| 出てきた内容 | 判断 |
|---|---|
| カードの行が表のセルで返り、評価の列も読める | 対応表を作り、S3 と Lambda の連携に進む |
| 見出しの印が付かず、1行目がカードの行として返る | 対応表に見出しの文字を足して外す。構成は有効 |
| 送付の記録に並び順が無く、カードを1対1に決められない | 送るときの記録の付け方を直すのが先。 読み取りの問題ではない |
3行目は失敗ではなく、担当者が頭の中で照らしていた手がかりが記録に無かったと分かったということです。
08実装時につまずきやすいポイント
| 問題 | 対策 |
|---|---|
| 評価なしのカードが鑑定済みとして台帳に入る | 評価の列を数字・コード・その他に分ける。 数字でない値を数字として流さない |
| 評価なしのカードの鑑定料が見過ごされる | コードの扱いの表に鑑定料の有無の列を持たせ、枚数で照らす |
| 明細の1行の読み落としで、後ろのカードがすべてずれる | 並び順とカードの番号で答え合わせし、ずれたら詰め直さず止める |
| カード名の英訳で照らして取り違える | 名前でなく番号で照らす。 名前は人が見るための参考にとどめる |
| 一部だけ返った提出が、別の提出として数えられる | 提出の番号で重ね、残りは pending にする |
| 請求書の提出の番号が取れない | 請求書の解析は問いを渡せない。OTHER のラベルの文字で見分ける |
| 問いが2ページ目以降に当たらない | 指定しないと1ページ目だけ。1ページ目にある項目だけを問いにする |
| TIFF の請求書で止まる | 非同期の請求書の解析は JPEG・PNG・PDF のみ。PDF にする |
上の2行が、この構成の失敗のほとんどです。 どちらも、評価の列を「数字が入る列」とだけ思って作ると起きます。数字以外が入る列として最初から設計してあるかで、運用に乗るかが決まります。 3行目も早く効きます。送る側の記録の付け方が、読み取る側の精度を決めます。
09セキュリティ・AIガバナンス上の注意点
この構成で扱うデータ: 鑑定に出したカードの内容と申告の価額、評価と認定番号、鑑定料と支払の情報、そして明細や請求書に載る店の口座・連絡先・請求先の住所です。買取のお客様の情報は扱いません。
- 送付の記録にお客様の情報を入れない … 買い取ったカードを鑑定に出すとき、送付の記録は店の管理番号で持ちます。買取の記録とつなぐのは店の中の台帳だけにし、この構成には入れません
- AWS の中で保管の範囲を絞る … 明細と請求書の S3 のバケットは購買部と経理部の役割だけが読めるようにし、結果の暗号化は既定の SSE-S3 か、自社の KMS の鍵を渡すかを決めておきます
- 評価を自動で在庫に反映しない … 鑑定の台帳は人が確かめた後に在庫へ取り込みます。誤った評価で売った1件は、取り消しの手間より信用の損が大きいからです
- この構成はカードの真贋や状態を判断しません … 評価を付けるのは鑑定会社で、評価なしのカードをどう扱うかは店が決めます。この構成が出すのは、明細に何と書かれていたかと、記録との食い違いだけです誤りが起きた場合のリスクは、評価を誤ったまま売ることと、払わなくてよい鑑定料を払うことの2つです。 どちらも読み取りの後の規則で守ります。
10まず何から始めるか
1週目:送付の記録に並び順を足す
次に送る提出から、送付の記録に申込の順の番号を振ります。 過去の提出に振り直す必要はありません。
2週目:5提出で試す
先月の明細と請求書から5提出を選び、AWS Textract のコンソールで読み取ります。評価の列が数字とコードで読み分けられるかと、並び順で送付の記録と1対1に決まるかを最優先で見ます。
3週目:コードの扱いの表と料金表を作る
鑑定会社の公開の基準から、評価なしのコードごとに鑑定料の有無を1列にした表を作ります。料金表は、サービスの区分の単価と、返送料・保険料の計算の仕方を、契約の書面から写します。
4週目:受付フォルダから照合表までをつなぐ
S3 への保存で Lambda を動かし、読み取りと突き合わせを照合表に書き出すところまで作ります。この時点では verdict を出さず、カードごとの status の一覧だけを見ます。
2か月目: 請求の行の照合と verdict を足し、needs_review と no_grade の件数を毎週数えます。3か月目以降: 1件30分が何分になったかを実測し、評価なしの件数を買取の経路ごとに並べて、送る前の選び方を見直した時点で、この構成は完成です。
11関連ユースケース
12この仕組みを理解するための記事
13技術仕様の確認日・参考情報
| 確認した内容 | 情報源 | 確認日 |
|---|---|---|
| 対応形式が JPEG・PNG・PDF・TIFF で XFA 形式の PDF は不可。同期は10MB・PDF 1ページまで、非同期は PDF 500MB・3,000ページまで。PDF はパスワード保護不可。対応言語が英・仏・独・伊・葡・西で、問い(Queries)は英語の文書のみ。文字の高さの下限が15ピクセル(150 DPI で8ポイント相当)。縦書きに対応しないこと | AWS: Set Quotas in Amazon Textract | 2026-10-29 |
StartDocumentAnalysis が JobId を返し、完了の状態を SNS に知らせ、SUCCEEDED を確かめてから GetDocumentAnalysis で結果を取ること。FeatureTypes の値(TABLES・FORMS・QUERIES・SIGNATURES・LAYOUT)。同じ ClientRequestToken なら同じ JobId が返ること。JobId が7日間有効なこと。KMSKeyId を渡さないと SSE-S3 で暗号化されること | AWS: StartDocumentAnalysis | 2026-10-29 |
表のセルに COLUMN_HEADER・TABLE_SUMMARY・TABLE_FOOTER などの EntityTypes が付くこと | AWS: Tables | 2026-10-29 |
問いの Pages を指定しないと ["1"] になること。* で全ページを指定できること | AWS: Query | 2026-10-29 |
請求書・領収書の解析が INVOICE_RECEIPT_ID・TOTAL・ITEM・QUANTITY・UNIT_PRICE・PRICE などの共通の名前で返し、当たらない項目を OTHER とすること。ラベルを LabelDetection、行を EXPENSE_ROW で返すこと | AWS: Analyzing Invoices and Receipts | 2026-10-29 |
StartExpenseAnalysis が JPEG・PNG・PDF を扱い、問いを渡す項目が無いこと。JobId が7日間有効なこと | AWS: StartExpenseAnalysis | 2026-10-29 |
| PSA が評価を付けずに返す理由を N1〜N9 で示すこと。N6(最小の寸法)・N8(裁断の異常)・N9(鑑定の対象外)は鑑定料がかからず(N6・N8 は最低の評価に Auth を指定して Authentic として封入された場合は鑑定料がかかる)、それ以外は鑑定料がかかるとしていること。最低の評価の指定は一部のサービスの区分だけで使えること | PSA: Grading Standards | 2026-10-29 |
料金表、評価なしのカードの扱い、申告の価額と保険の取り決めは、鑑定会社との契約と最新の公開の基準で確かめてください。 本記事は上記の公開情報で確認できた範囲だけを扱っています。鑑定会社の結果の明細と請求書の様式は、特定の会社のものを確かめていません。
実装ステータス:構成例。 公開仕様に基づいて設計した構成であり、当社で実際に構築・検証したものではありません。工数の数値はモデル条件による試算です。
自社の業務に使えるAI活用候補を整理します
このユースケース(UC-2310)についてのご相談はこちらから。
