Media > AI活用ユースケース > 品質管理 > 輸入食品のEC事業者が海外の生産者から届く英文の有機認証書(USDA・EUのorganic certificate)を読み取り、認証機関・対象品目・有効期限を商品台帳と照らして、有機の表示ができない商品を拾う

輸入食品のEC事業者が海外の生産者から届く英文の有機認証書(USDA・EUのorganic certificate)を読み取り、認証機関・対象品目・有効期限を商品台帳と照らして、有機の表示ができない商品を拾う

実装ステータス:構成例 技術的に実現可能な構成として設計したもの。自社未検証

米国やEUから有機食品を輸入するEC事業者が、出荷ごとに届く英文の輸出証明書と生産者の有機認証書を読み取り、発行元・品目・原産と加工の地・同等性の記載・日付を商品台帳と照らします。有機JASマークを付けて「有機」と出品できない商品を、出品の前に拾います。

サマリー
生成AI
ChatGPT/Claude/Gemini
AIサービス
AWS Textract/Azure AI/Google Document AI
連携・自動化
Python
対象業界
EC/商社/小売
対象部門
品質管理/購買
対象業務
内容確認・チェック/分類・仕分け
主な課題
人手が足りない/判断に時間がかかる/確認ミスが多い
AIで行う処理
読み取り(OCR)
主な効果
入力漏れ削減/品質標準化/工数削減
導入難易度
★★★☆☆
実装レベル
半自動化
費用感
API連携(中)
人間の確認
条件付き
現在工数
36h/月
AI導入後
8h/月
想定削減
78%
年間削減
336h
モデル条件による試算値です。実在企業の実績ではありません。

01導入前 / 導入後の業務フロー

導入前(Before)
  1. 輸出者から出荷の書類のメールが届き、担当者が証明書のPDFを出荷のフォルダに保存する
  2. 商品台帳を開き、その出荷の商品の原産国・加工地・有機原材料の割合・JASの品目を確かめる
  3. 証明書の発行元が、米国なら米国農務省が認定した認証機関か、EUなら農林水産省が示す発行機関かを見る
  4. 米国の証明書では、同等性の取り決めに沿っている旨の一文があるかを探す
  5. 証明書に載った品目と数量を、インボイスの商品と1行ずつ見比べる
  6. 生産者の認証書の期限と、出荷の日付を見比べる
  7. 問題が無ければ有機JASマークを貼る指示を出し、ECの商品ページを「有機」で出品する
  8. 問題があれば、マークを貼らずに保留にし、輸出者に書類を頼む
導入後(After)
  1. 人出荷の書類から証明書のPDFを受付フォルダに保存する(ファイル名に出荷番号を入れる)
  2. 自動保存をきっかけに処理が動き、形式・ページ数・パスワードの有無を確かめる
  3. 自動AWS Textract が全ページを読み、キーと値、表、質問への答えと信頼度を返す
  4. 自動生成AIが、読み取り結果から書類の種類・発行元・輸出者と生産者・品目・同等性の記載・日付を項目に分ける
  5. 自動Python が出荷番号で商品台帳と発行元の一覧を引き、商品ごとに条件を照らして印を付ける
  6. 自動商品ごとに `labelable` / `not_labelable` / `needs_human` を規則で決める
  7. 人担当者が `not_labelable` と `needs_human` の商品だけを開き、印の根拠を確かめる
  8. 人マークを貼るか、有機の表示をせずに売るか、輸出者に書類を頼むかを決める
  9. 【人/自動】 マークの貼付の指示と、ECの商品ページの表示を確定する
各工程の詳しい説明を読む
  1. 輸出者から出荷の書類のメールが届き、担当者が証明書のPDFを出荷のフォルダに保存する
  2. 商品台帳を開き、その出荷の商品の原産国・加工地・有機原材料の割合・JASの品目を確かめる
  3. 証明書の発行元が、米国なら米国農務省が認定した認証機関か、EUなら農林水産省が示す発行機関かを見る
  4. 米国の証明書では、同等性の取り決めに沿っている旨の一文があるかを探す
  5. 証明書に載った品目と数量を、インボイスの商品と1行ずつ見比べる
  6. 生産者の認証書の期限と、出荷の日付を見比べる
  7. 問題が無ければ有機JASマークを貼る指示を出し、ECの商品ページを「有機」で出品する
  8. 問題があれば、マークを貼らずに保留にし、輸出者に書類を頼む

(a)書類の形の違いで迷う。 米国とEUで添付する証明書の種類が違い、同じ担当者が両方を見ると、どちらの条件で見ているかを取り違えます。

(b)範囲の外の商品を見落とす。 商品の箱に「organic」とあり、証明書にも品目が載っていると通してしまいます。有機原材料の割合が95%に届かない商品や、JASの対象でない蜂蜜が、有機の表示のまま出品されるおそれがあります。

(c)一文の確認が飛ばされる。 米国農務省のページでは、TM-11に同等性の取り決めに沿っている旨の一文を入れることとされています。証明書の欄の中に小さく書かれていて、急ぐと探し切れません。

(d)確認が出品の速さに負ける。 届いた商品を早く出品したい営業の都合と、書類を確かめる時間が競り合い、確認が終わる前に商品ページが「有機」で公開されることがあります。

  1. 【人】 出荷の書類から証明書のPDFを受付フォルダに保存する(ファイル名に出荷番号を入れる)
  2. 【自動】 保存をきっかけに処理が動き、形式・ページ数・パスワードの有無を確かめる
  3. 【自動】 AWS Textract が全ページを読み、キーと値、表、質問への答えと信頼度を返す
  4. 【自動】 生成AIが、読み取り結果から書類の種類・発行元・輸出者と生産者・品目・同等性の記載・日付を項目に分ける
  5. 【自動】 Python が出荷番号で商品台帳と発行元の一覧を引き、商品ごとに条件を照らして印を付ける
  6. 【自動】 商品ごとに labelable / not_labelable / needs_human を規則で決める
  7. 【人】 担当者が not_labelable と needs_human の商品だけを開き、印の根拠を確かめる
  8. 【人】 マークを貼るか、有機の表示をせずに売るか、輸出者に書類を頼むかを決める
  9. 【人/自動】 マークの貼付の指示と、ECの商品ページの表示を確定する

6番目の単位が、出荷でなく商品であることが大事です。 1つの出荷に、有機と表示できる商品とできない商品が混ざることがあるからです。

9番目を人に残すのは、表示の誤りがそのまま法律の問題になるからです。

02今回想定するシステム構成

構成図
輸出証明書・有機認証書(PDF。輸出者からメールで届く)
   ▼【トリガー】受付フォルダ(Amazon S3)への保存
AWS Lambda ── 形式・ページ数・パスワードの確認、出荷番号の取り出し
   ▼
AWS Textract(StartDocumentAnalysis:FORMS/TABLES/QUERIES)
   │   全文、キーと値、品目の表、質問への答え、信頼度
   ▼
Claude API ── 証明書の記載を項目に分ける
   │   ① 書類の種類  ② 発行元  ③ 輸出者・生産者(Producer の欄)
   │   ④ 品目・数量・ロット  ⑤ 同等性の一文  ⑥ 発行日・有効期限
   ▼
Python ── 商品台帳と発行元の一覧との照合
   │   原産と加工の地、有機原材料の割合、JASの品目、発行元、一文の有無
   ▼
判定(商品ごとに labelable / not_labelable / needs_human)
   ▼
【担当者が印の付いた商品だけを確認】
   ├──▶ 有機JASマークの貼付の指示と、ECの商品ページの表示
   └──▶ 輸出者への書類の依頼(下書きを担当者が直して送る)
役割想定する製品代替候補
OCRAWS Textract(StartDocumentAnalysis/GetDocumentAnalysis)Azure AI Document Intelligence、Google Document AI
生成AIClaude API(証明書の記載を項目に分ける)OpenAI API、Gemini API
差異計算Python(同等性の条件と商品台帳の照合)商品台帳の関数
連携AWS Lambda(保存と完了の通知を起点に処理を動かす)Amazon EventBridge
保管Amazon S3(証明書、読み取り結果、判定の記録)社内のファイルサーバー

商品台帳は、新しく足すものではありません。 最初の準備は、商品ごとに「原産国」「最終的な加工・包装の地」「有機原材料の割合」「JASの品目(有機農産物・有機加工食品・有機畜産物・対象外)」の列を埋めることです。この4つが無ければ、範囲の外の商品を規則で拾えません。

発行元の一覧も用意します。 農林水産省のページには、EU加盟国の証明書を発行する機関の名称と住所の一覧が載っています。米国については、米国農務省が認定した認証機関の一覧を米国農務省のページで確かめるよう、農林水産省のQ&Aが案内しています。一覧を自社の表に起こし、起こした日を一緒に持たせます。

同等性を相互に認めた国・地域は、農林水産省の資料(令和8年4月1日現在)で、米国、EU、カナダ、台湾、英国、スイスです。 この記事では米国とEUを扱い、品目の範囲は国・地域ごとに違うため、照合の規則を国・地域ごとに分けて持ちます。

OCRに AWS Textract を選ぶのは、証明書が英文だからです。 対応言語は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語で、EUの証明書が英語でなく加盟国の言語だけで書かれている場合は、質問が使えません。 その証明書は担当者の一覧に入れます。

03どうやって実装するのか

Step1

処理の起点を決める

受付フォルダ(Amazon S3)に証明書のPDFが保存されたことを起点にします。 保存の通知で AWS Lambda が動き、商品ごとの判定までを済ませます。出品の前に判定が出ていることが目的なので、 出荷の書類が届いたその日に動かします。

保存するのは担当者で、ファイル名の先頭に出荷番号を入れる決まりにします。 出荷番号でインボイスの商品の一覧を引き、証明書の品目と照らすためです。生産者の認証書の更新が単独で届いたときは、出荷番号の代わりに生産者コードを入れます。

ECの側では、判定が確定していない商品を「有機」の名前で公開しない決まりにします。

Step2

入力データを集める

データ中身取得元
輸出証明書米国は TM-11、EUは加盟国の発行機関の証明書。品目・数量・ロット・発行元受付フォルダ
生産者の有機認証書生産者・認証機関・対象品目・有効期限受付フォルダ
読み取り結果全文、キーと値、表、質問への答え、信頼度AWS Textract
出荷の商品出荷番号、商品コード、インボイスの品名と数量出荷の記録
商品の情報原産国、最終的な加工・包装の地、有機原材料の割合、JASの品目商品台帳
発行元の一覧EUの発行機関、米国の認定認証機関の名前と、一覧を起こした日自社で起こした表

質を決めるのは、商品台帳の4つの列です。 有機原材料の割合とJASの品目は、証明書からは分からないことが多いため、生産者の規格書から人が埋めます。空欄の商品は、規則で needs_human に回します。

Step3

データの取得方法を決める

読み取りは StartDocumentAnalysis に S3 の場所と FeatureTypes を渡して始めます。完了は NotificationChannel に指定した Amazon SNS のトピックに通知され、状態が SUCCEEDED なら結果を取ります。

指定するもの値理由
FeatureTypesFORMS、TABLES、QUERIES欄のキーと値、品目の表、欄の中の一文
QueriesConfig質問の文と Alias、Pages に *2ページ目以降の品目の続きにも当てる
ClientRequestTokenファイルのハッシュ同じ証明書で二重に読み取りを始めない
JobTag出荷番号完了の通知から出荷を引く
OutputConfig自社の S3 の場所読み取り結果を自社の側に残す
Alias質問の文
ISSUERWho issued this certificate?
EXPORTERWho is the exporter?
PRODUCERWho is named as the producer?
IMPORTERWho is the importer or consignee?
ISSUE_DATEWhat is the date of issue?
STATEMENTDoes the certificate state compliance with the US-Japan Organic Equivalence Arrangement?

質問は対象ページを指定しないと既定で1ページ目だけに当たるため、Pages に * を入れます。質問は非同期の処理で1ページあたり30個までです。品目は質問ではなく表として取り、 行ごとに品名・数量・ロットを生成AIに渡します。

同等性の一文は、質問の答えだけに頼りません。 米国農務省のページでは、TM-11に "Certified in compliance with the terms of the US-Japan Organic Equivalence Arrangement." という一文を入れることとされています。全文の中にこの文字列があるかを Python で探し、 質問の答えと両方で確かめます。

「Producer」の欄には、日本向けではサプライチェーンの最後の事業者を入れることとされています(米国農務省のページ)。 欄の名前に引きずられて農場を探さないよう、指示に書きます。

JobId は7日間しか有効でないため、取った結果はその場で S3 に保存します。

Step4

AIへ渡す前に整形する

  1. 形式の確認 … JPEG、PNG、PDF、TIFF であることを確かめます。XFA で作られたPDFは扱えないとされているので、印刷してPDFにし直します
  2. パスワードの確認 … PDFはパスワードで保護されていてはいけないとされています。保護されたものは、輸出者に解除したものを頼みます
  3. ページ数の確認 … 非同期の処理で、PDFとTIFFは500MB・3,000ページまでです。出荷の書類一式が1つのPDFで届いたときは、証明書のページだけを切り出します
  4. 言語の確認 … 英語の記載が無い証明書は、読み取りに回さず担当者の一覧に入れます
  5. 文字の大きさの確認 … 検出できる文字の高さの下限は15ピクセルで、150DPIで8ポイント相当です。写しの写しで届いた証明書は、一文が読めないことがあります
  6. 出荷番号の確認 … ファイル名の出荷番号で出荷の記録が引けるかを確かめ、引けなければ処理を止めます
Step5

AIに処理させる

させるのは、読み取り結果から6つの項目を取り出し、それぞれに根拠の文字列と状態を付けることだけです。 同等性の条件との照合は Python が行い、AIには商品台帳を渡しません。

取り出すもの取り出し方判断できないときの扱い
書類の種類米国の輸出証明書/EUの証明書/生産者の認証書/その他決められなければ ambiguous
発行元書かれたとおりに名前と国を写す署名だけで名前が無ければ missing
輸出者・生産者・輸入者欄の名前ごと、書かれたとおりに写す読めなければ unreadable
品目・数量・ロット1行ずつ、書かれたとおりに写す「see attached」で別紙が無ければ reference_only
同等性の一文原文をそのまま写す。言い換えは不可見つからなければ missing
発行日・有効期限書かれたとおりに写し、年月日に直す日と月の並びが決められなければ ambiguous

同等性の一文の欄が、この構成でいちばん大事です。 似た文("Certified organic under NOP" など)を見つけて「書かれている」と答えさせないため、原文を写させたうえで、文字列の一致は Python が確かめます。

させないこと理由
有機と表示できるかの判断規則で決め、人が確かめる
有機原材料の割合の推測「organic」の文字だけで95%以上とみなさない
「made with organic」の読み替え「organic」と同じに扱うと範囲の外を見落とす
品名と商品の対応付け出荷の記録と台帳で Python が行う
発行元が認定されているかの判断一覧との照合で行う

3行目がいちばん起きやすい失敗です。 品名の中の「Made with Organic Oats」を「Organic Oats」と写すと、有機と表示できない商品が範囲の中に入ります。 品名は1文字も変えずに写させ、「made with」の文字列は Python が探して印を付けます。

Step6

指示内容を固定する

あなたは輸入食品のEC事業者の品質管理の担当で、米国・EUの輸出者から届いた
英文の有機の証明書を読み、記載を項目に分ける担当です。
AWS Textract の読み取り結果だけを見て答えてください。推測で埋めないでください。

【取り出す6項目】
1. 書類の種類(us_export_certificate/eu_certificate/producer_certificate/other)
2. 発行元(名前と国)
3. 輸出者、Producer の欄に書かれた事業者、輸入者(欄の名前と一緒に)
4. 品目(品名・数量・ロットを1行ずつ)
5. 同等性に沿っている旨の一文(原文のまま)
6. 発行日と有効期限

【status の選び方】
- present ......... 値が読み取れている
- missing ......... 該当する記載が無い。項目名だけがあって値が空の場合も missing
- unreadable ...... 文字は検出されているが信頼度が低く、値として確定できない
- ambiguous ....... 値の候補が複数あり、1つに決められない
- reference_only .. 「see attached」など別紙を参照するとだけ書かれ、その別紙が無い
迷ったときに present を選ばないでください。

【厳守事項】
- 品名は書かれた文字列を1文字も変えずに写してください。
  「Made with」「Contains organic」などの語を省いたり、言い換えたりしないでください。
- 同等性の一文は、見つけた文を原文のまま写してください。
  似た文を見つけても、その文を一文として扱わないでください。見つからなければ missing です。
- Producer の欄は、欄に書かれた事業者をそのまま写してください。
  農場や原料の生産者を別の箇所から探して入れないでください。
- 有機原材料の割合や、品目がJASの対象かを推測しないでください。
- 日付は書かれた文字列を raw に写し、年月日に直した値を date に入れてください。
  日と月の並びが決められない場合は ambiguous としてください。
- 有機と表示できるか、発行元が認定されているかは書かないでください。
- 有機の証明書でない書類(インボイス、植物検疫証明書など)と判断した場合は、
  項目を取り出さず document_type に other と種類を書いてください。

【読み取り結果】{textract_result}

「似た文を一文として扱わない」を入れるのは、「organic」を含む文がいくつも並ぶからです。

Step7

出力形式を固定する

Claude API の構造化出力(output_config.format に json_schema)で、次の形のJSONを受け取ります。 数値の minimum・maximum や文字列の長さの制約は使えないとされているため、数量や日付の範囲は Python の側で確かめます。

{
  "shipment_no": "SHP-2610-031",
  "document_type": "us_export_certificate",
  "items": [
    { "item": "statement", "status": "present",
      "value": "Certified in compliance with the terms of the US-Japan Organic Equivalence Arrangement.",
      "page": 1, "confidence": 97.5, "evidence": "(欄の原文をそのまま)" },
    { "item": "producer", "status": "present", "value": "Example Foods LLC",
      "page": 1, "confidence": 98.0, "evidence": "Producer: Example Foods LLC" }
  ],
  "lines": [
    { "product_name": "Made with Organic Oats Granola 300g", "quantity": "480 cartons",
      "lot": "L26-0917", "page": 1, "confidence": 94.2 }
  ]
}

照合は Python が商品台帳・発行元の一覧と突き合わせて行い、商品ごとに印を付けます。

印付く条件
cert_missing原産国が米国の商品に TM-11 が無い、EUの商品にEUの証明書が無い
statement_missing米国の輸出証明書に、同等性の一文が文字列として無い
issuer_not_listed発行元が、自社で起こした発行元の一覧に無い
ratio_below_95商品台帳の有機原材料の割合が95%未満、または品名に「made with」がある
not_jas_category商品台帳のJASの品目が「対象外」(蜂蜜など)
origin_out_of_scope原産国でも最終的な加工・包装の地でも、米国・EUに当たらない
line_not_found出荷の商品が証明書の品目に無い
ledger_blank商品台帳の4つの列のどれかが空

判定は、印と状態の組み合わせで規則として決めます。

商品ごとの判定条件
labelable6項目がすべて present で、印が1つも無い
not_labelableratio_below_95・not_jas_category・origin_out_of_scope のどれかがある
needs_humancert_missing・statement_missing・issuer_not_listed・line_not_found・ledger_blank がある、または present 以外の状態が1つでもある

not_labelable は、書類を取り直しても変わらない理由だけに限っています。 書類の不足は直ることがあるので needs_human に回します。

Step8

システムへ連携する

つなぎ先方式内容
受付フォルダ(Amazon S3)保存の通知で AWS Lambda を起動証明書の保存を検知する
AWS TextractAPI呼び出し(非同期)全文・キーと値・表・質問への答え・信頼度を返す
Claude APIAPI呼び出し6項目の取り出しと、輸出者への依頼の英文の下書き
商品台帳・出荷の記録読み取りだけ4つの列と出荷の商品を引く
ECの管理画面担当者が操作判定が確定した商品だけ「有機」で公開する

商品台帳にも、ECの管理画面にも書き込みません。 判定の結果は S3 の判定の記録に残し、マークの貼付の指示と商品ページの表示は担当者が行います。 表示の誤りは法律の問題になるので、最後の一手を自動にしません。

Step9

人が確認する

担当者が開くのは not_labelable と needs_human の商品だけです。 labelable の商品は、一覧で出荷と商品を流し見て、マークの貼付の指示を出します。

  1. needs_human を先に見る … 多くは商品台帳の空欄か、一文が読めていないものです。空欄は生産者の規格書で埋めて再実行します
  2. not_labelable の根拠を確かめる … 「made with」の品名や割合の記載を、生産者の資料で確かめます
  3. 表示を決める … 有機の表示をせずに売るか、出品を見送るかを決めます。迷うものは登録認証機関に相談します
  4. 輸出者への依頼を送る … 証明書の不足は、下書きを直して送ります。送信は人が行います
  5. 判定を覆したら記録する … どの印を、なぜ外したかを残します

目標は、240件をならして1件2分です。 開くのは1割前後という想定です。

Step10

例外に対処する

起きること対応
パスワード付きのPDF読めないので、輸出者に解除したものを頼む
英語の記載が無い証明書質問が使えないため、担当者の一覧に入れて目で見る
品目が「see attached」で別紙が無いreference_only。輸出者に別紙を頼む
出荷番号で出荷の記録が引けない処理を止めて担当者に戻す。推測で近い出荷に当てない
第三国で生産され米国で包装された商品規則では決めず needs_human。生産者の資料で最終的な包装の地を確かめる
ワインの「made with organic grapes」規則では not_labelable になるが、条件を満たすワインは同等性で輸入できるとされているため、人が条件を確かめる
証明書でなく植物検疫証明書が届くdocument_type を見て、照合せずに担当者に戻す
処理が完了の通知を返さない受付フォルダに残す。処理済みへ移すのは成功時だけ

6行目は、規則の例外として人が受け持ちます。 農林水産省のQ&Aでは、有機ブドウを100%使い二酸化硫黄が100ppm以下などの条件を満たす「made with organic grapes」のワインは、同等性で輸入して有機と表示して売れるとされています。例外を規則に書き込まず、人が条件を確かめる手順にします。

Step11

記録を残す

  • 元の証明書ファイルと、受け取った日時・送り主・出荷番号
  • AWS Textract が返したJSONの全文
  • 生成AIが返した6項目と品目のJSON、Python が付けた印、商品ごとの判定
  • そのとき参照した商品台帳の4つの列と、発行元の一覧を起こした日
  • 人が判定を覆した記録と、マークの貼付を指示した日時と担当者
  • 輸出者への依頼の日時と、届いた書類との対応

5つ目で、どの出荷のどの商品に、どの書類を見てマークを貼ったかを辿れるようにします。

04実装レベルの3段階

最小構成:証明書を手でAIの画面に渡し、項目と品目を表にさせる / 1件ごとの項目の取り出し
半自動化:上記+受付フォルダを起点に AWS Textract で読み、商品台帳と発行元の一覧と照らして商品ごとの判定を付ける / 読み取り、取り出し、照合、判定
本格構成:上記+輸出者への依頼の下書きと、判定が確定するまで商品ページに「有機」を出せない仕組み / 依頼の準備と、表示の誤りの防止

本記事の想定は半自動化です。 読み取りと照合と判定が自動になり、担当者は印の付いた商品を確かめます。1件9分が2分になるのはこの段階です。 本格構成で足すのは、ECの側の歯止めです。 判定と商品ページをつなぎ、確定していない商品は「有機」の名前で公開できないようにします。

05工数削減シミュレーション

前提値(モデル条件)
対象人数
3 名
月間件数
240 件
1件あたり現在時間
9 分
1件あたり導入後時間
2 分
現在  240件 × 9分 ÷ 60 = 36 時間/月
導入後 240件 × 2分 ÷ 60 = 8 時間/月
月間削減時間
28h
削減率
78%
年間削減時間
336h
年間金額換算(時間単価3,000円)
101万円
モデル条件による試算であり、実際の効果は業務内容・運用方法によって異なります。

自社条件で導入効果を整理したい方へ

このユースケースを自社に当てはめた場合の前提値と削減見込みを、業務ヒアリングをもとに整理します。

AI活用について相談する

06向いている企業・向いていない企業

向いている
  1. 有機JASの認証輸入業者として、米国やEUの生産者から有機の食品・飲料を直接輸入し、自社のECサイトで「有機」「オーガニック」と表示して売っている事業者。出荷ごとに英文の輸出証明書と生産者の有機認証書がPDFで届き、どの商品に有機JASマークを付けて出品できるかを担当者が目で見て決めている場合。扱う商品が数百あり、商品台帳に原産国・加工地・有機原材料の割合を持てる場合。
向いていない
  1. 国内の輸入業者から有機JASマークの付いた商品を仕入れるだけで、自社で同等性を使って輸入しない場合。扱う有機の商品が数品目に限られる場合。証明書が英語以外(中国語・韓国語など)で届くことが多い場合(この構成のOCRは英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語しか読めず、質問(Queries)は英語の文書だけが対象です)。なお、有機と表示してよいかの最終判断、登録認証機関への報告や相談は、この構成では代替できません。

07最小構成で試す方法

  1. 先月届いた出荷の書類から20件を選ぶ(米国とEUの両方、品名に「made with」がある商品、蜂蜜を含む出荷を必ず入れる)
  2. 手元の生成AIの画面に1件ずつ渡し、「この証明書の、書類の種類、発行元、輸出者と Producer の欄、品目(品名は書かれたとおり1文字も変えずに)、同等性に沿っている旨の一文(原文のまま)、発行日を表にしてください。書かれていない項目は空欄にし、推測で埋めないでください。有機と表示できるかは書かないでください」と指示する
  3. 出てきた表を商品台帳の4つの列と見比べ、当時有機で出品した商品に範囲の外のものが無いかを数える
  4. 同等性の一文と品名について、AIの答えと原文を1件ずつ見比べる

20件は必ずやってください。 仕組みを組む前に、品名の「made with」を落とさないか、似た文を一文として扱わないかを確かめます。

出てきた内容判断
品名と一文を原文どおりに取り出したOCRのAPIと照合の処理に進む
「made with」を落とした、似た文を一文とした指示で禁じる。直るまで先に進まない
商品台帳の割合やJASの品目が空の商品が多い台帳の整備が先。 生産者の規格書で埋める

08実装時につまずきやすいポイント

問題対策
「made with」が品名から落ちる1文字も変えずに写させ、文字列は Python で探す
似た文を同等性の一文とする原文を写させ、文字列の一致は Python で確かめる
箱の USDA のマークだけで通す書類と台帳の両方がそろって初めて labelable
蜂蜜に有機JASマークが付く台帳の「JASの品目」を必ず埋め、対象外は not_labelable
Producer の欄に農場の名前を探す欄に書かれた事業者をそのまま写させる
質問が2ページ目に当たらないPages を指定しないと1ページ目だけ。 * を入れる
台帳の割合が空のまま通る空欄は ledger_blank で needs_human
発行元の一覧が古い起こした日を持たせ、定期的に起こし直す
ワインの例外を規則で通す規則では止め、人が条件を確かめる
確認の前に商品ページが公開される判定の確定まで「有機」の名前で出せないようにする

09セキュリティ・AIガバナンス上の注意点

この構成で扱うデータ: 輸出者と生産者の名称、商品の品名・数量・ロット、自社の仕入れの量です。個人の情報はほとんど含まれませんが、仕入先と仕入れの量がまとまっています。

  1. 外部へ渡す範囲を、証明書の読み取り結果までに限る … 商品台帳と出荷の記録はAIに渡さず、照合は Python の側で行います
  2. 読み取り結果を自社の側に置く … OutputConfig で自社の S3 に出し、KMSKeyId で自社の鍵による暗号化を指定できます
  3. 表示の判断を代替しない … この構成が出すのは、書類の記載と台帳と同等性の条件との差です。有機と表示するか、マークを貼るかは、認証輸入業者として担当者が決めます
  4. 表示を自動で変えない … 商品ページの「有機」の表示は担当者が操作します。誤った表示は、そのまま法律の問題になります
  5. 規則の元になる条件を定期的に見直す … 同等性の範囲は改められることがあり、農林水産省のQ&Aも改定されています。照合の規則を、どの版の資料に基づいて書いたかを残します

誤りが起きた場合のリスクは、有機と表示できない商品を有機で売ることと、表示できる商品を保留にして売り逃すことの2つです。 前者は「made with」を落としたり似た文を一文としたりすると起き、後者は台帳の空欄が多いと起きます。前者のほうが重いので、迷うものは表示しない側に倒します。

10まず何から始めるか

1週目:商品台帳の4つの列を埋める

「原産国」「最終的な加工・包装の地」「有機原材料の割合」「JASの品目」を、売上の多い上位100商品から埋めます。「made with」の商品と蜂蜜は、この時点で洗い出しておきます。

2週目:20件で試す

先月の出荷の書類から20件を選び、生成AIに項目と品目を表にさせます。「made with」を落としていないか、似た文を一文としていないかを最優先で見ます。

3週目:発行元の一覧と規則を作る

農林水産省のEUの発行機関の一覧と、米国農務省の認定認証機関の一覧を表に起こします。同等性の条件を米国とEUに分けて規則に書き、登録認証機関に確かめてから確定します。

4週目:受付フォルダから照合までをつなぐ

S3、Lambda、Textract、Claude API、Python の照合までを作ります。この時点では判定を出さず、6項目と印の一覧だけを担当者が見ます。

2か月目: 商品ごとの判定を出し、not_labelable と needs_human の件数を毎週数えます。3か月目以降: ECの管理画面の歯止めを足し、1件9分が何分になったかを実測します。有機と表示できない商品が、出品の前に必ず止まるようになった時点で、この構成は完成です。


11関連ユースケース

12この仕組みを理解するための記事

13技術仕様の確認日・参考情報

技術仕様確認日:2026-10-26/最終更新:2026-10-26
確認した内容情報源確認日
対応形式が JPEG、PNG、PDF、TIFF で XFA のPDFは非対応なこと。非同期でPDFとTIFFが500MB・3,000ページまでなこと。PDFはパスワードで保護されていてはいけないこと。質問は非同期で1ページあたり30個までなこと。対応言語が英・仏・独・伊・葡・西の6つで、質問の検出は英語の文書だけなこと。文字の高さの下限が15ピクセル(150DPIで8ポイント相当)なことAWS: Set Quotas in Amazon Textract2026-10-26
質問の Pages を指定しないと既定で ["1"] になること。* で全ページを指せることAWS: Query2026-10-26
FeatureTypes に TABLES/FORMS/QUERIES を指定できること。完了が SNS に通知されること。ClientRequestToken・JobTag・OutputConfig・KMSKeyId を指定できること。JobId が7日間有効なことAWS: StartDocumentAnalysis2026-10-26
output_config.format に json_schema を指定するとスキーマに沿った JSON で返ること。数値の minimum・maximum と文字列の長さの制約が使えないことClaude: Structured outputs2026-10-26
有機JASマークの無い農産物・畜産物・加工食品に「有機」「オーガニック」等の表示をすることが法律で禁止されていること。輸入業者(同等性を活用して輸入を行う者)の認証があること。EU加盟国の証明書を発行する機関の名称と住所の一覧が掲載されていること農林水産省: 有機食品の検査認証制度2026-10-26
米国から輸入するNOP有機製品はJAS認証輸入業者が輸入し、有機JASマークを付けて販売すること。USDA輸出証明書(TM-11)の添付が要ること。同等性の範囲が有機原材料95%以上の製品に限られ「made with organic」は輸入できない(条件を満たすワインを除く)こと。JASの対象でない製品(蜂蜜等)には同等性で有機JASマークを付けられないこと。範囲が米国で生産または最終的に加工・包装・表示された製品であること農林水産省: 同等性を利用した有機製品の対米輸出入に関するQ&A(2026年2月6日版)2026-10-26
EUから日本への輸入の対象が、EU加盟国内で最終的に生産・加工され認証された有機農産物・有機畜産物・有機加工食品であること。EU加盟国の政府機関または準政府機関が発行した証明書かその写しの添付が要ること農林水産省: 日本とEUの有機同等性について(令和7年5月18日版)2026-10-26
日本と有機同等性を相互承認した国・地域が、米国、EU、カナダ、台湾、英国、スイスであること(令和8年4月1日現在)農林水産省: 有機認証制度の同等性について2026-10-26
日本向けの製品に米国農務省が認定した認証機関の発行するTM-11が要ること。TM-11に "Certified in compliance with the terms of the US-Japan Organic Equivalence Arrangement." の一文を入れること。サプライチェーンの最後の事業者を「Producer」の欄に入れることUSDA AMS: International Trade Policies: Japan2026-10-26

有機と表示してよいかは、農林水産省の資料と登録認証機関の指導に従って判断してください。 本記事は公式のページで確認できた範囲だけを扱っています。

実装ステータス:構成例。 公開仕様に基づいて設計した構成であり、当社で実際に構築・検証したものではありません。工数の数値はモデル条件による試算です。

自社の業務に使えるAI活用候補を整理します

このユースケース(UC-1753)についてのご相談はこちらから。

AI活用について相談する
目次